LingroTech
Ich fühle mich schlecht
Перевод на русский
Мне не по себе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem langen Arbeitstag fühle ich mich oft müde und Ich fühle mich schlecht.
Перевод примера
После долгого рабочего дня я часто чувствую усталость и плохо себя чувствую.
Когда говорят Ich fühle mich schlecht
Встречается реже, но очень точно передаёт состояние физического или эмоционального дискомфорта. Это универсальное выражение для описания плохого самочувствия, которое помогает быстро сообщить собеседнику о своей уязвимости без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich fühle mich mies. | Я чувствую себя плохо. |
| Ich bin ein schlechter Mensch. | Я плохой человек. |
| Ich fühle mich beschissen. | Я чувствую себя ужасно. |
| Ich fühle mich schmutzig. | Мне кажется, что я грязный. |
| Ich fühl mich mies. | Мне мерзко. |
| Ich fühle mich scheiße. | Мне хреново. |
| Ich fühle mich elend. | Мне ужасно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me siento mal. | — |
| Английский | I feel bad | — |
| Индонезийский | aku merasa buruk | — |
| Иврит | אני מרגיש רע | ʼny mrgyş rʻ |
| Арабский | انا اشعر بالسوء | ạnạ ạsẖʿr bạlswʾ |
| Португальский | sinto-me muito mal | — |