LingroTech
Ich gehe nicht weg
Перевод на русский
Я никуда не ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz der Bitte, den Raum zu verlassen, sagte er bestimmt: Ich gehe nicht weg.
Перевод примера
Несмотря на просьбу покинуть комнату, он твёрдо сказал: «Я не уйду».
Когда говорят Ich gehe nicht weg
Означает твёрдое намерение остаться на месте и не покидать ситуацию. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или подчеркнуть свою решимость в моменте, когда кто-то ожидает вашего ухода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich war nie weg. | Я никогда не уходил. |
| Ich steige nicht aus. | Я не выхожу. |
| Ich geh hier nicht weg. | Я отсюда не уйду. |
| Ich werde nicht weggehen. | Я не уйду. |
| Ich bin nicht abgehauen. | Я не сбежал. |
| Ich wehre mich nicht. | Я не сопротивляюсь. |
| Ich gehe nicht raus. | Я не выхожу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not leaving | — |