Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not leaving
Перевод на русский
Я не уйду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aren't you coming with us?
B: No, I'm not leaving.
Перевод примера
A: Ты разве не идёшь с нами?
B: Нет, я не ухожу.
Когда говорят I'm not leaving
Этим выражают твёрдое намерение остаться на месте, несмотря на внешнее давление или просьбы уйти. Реплика звучит решительно и подчёркивает стойкость говорящего в напряжённой или конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not leaving you | Я не оставлю тебя |
| I'm not going home | Я не иду домой |
| I won't leave | Я не уйду |
| I'm not going anywhere | Я никуда не пойду. |
| We're not leaving | Мы не уйдем |
| I'm not running away | Я не убегу. |
| You're not leaving | Ты не уйдешь |
| I'm not giving up | Я не сдамся |
| I'm not done | Я ещё не закончил |
| I won't leave you | Я не оставлю тебя |
| I can't leave | Я не могу уйти. |
| We're not going anywhere | Мы никуда не уйдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא עוזב | ʼny lʼ ʻwzb |
| Итальянский | non me ne vado | |
| Немецкий | Ich gehe nicht weg. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không rời đi | |
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyorum | |
| Испанский | No me voy a ninguna parte. | |
| Корейский | 난 안 떠날 거야 | nan an tteonal geoya |
| Португальский | não vou embora | |
| Китайский | 我不打算离开 | wǒ bù dǎ suàn lí kāi |
| Французский | je ne quitte pas | |
| Греческий | δε θα φύγω | de tha phýgō |