LingroTech
Ich glaube dir
Перевод на русский
Я верю тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obwohl du oft lügst, Ich glaube dir.
Перевод примера
Хотя ты часто лжёшь, я тебе верю.
Когда говорят Ich glaube dir
По смыслу эта реплика выражает полное доверие к словам собеседника и готовность принять его слова за чистую монету. Она звучит тепло и поддерживающе, помогая укрепить отношения и снять напряжение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Natürlich glaube ich dir. | Конечно, я тебе верю. |
| Wir glauben dir. | Мы тебе верим. |
| Glaub ich dir. | Я тебе верю. |
| Ich will dir glauben. | Я хочу тебе поверить. |
| Glaube ich dir. | Я тебе верю. |
| Aber ich glaube dir. | Но я тебе верю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I believe you | — |
| Турецкий | ben sana inanıyorum | — |
| Тайский | ผม เชื่อ คุณ | phom chuea khun |
| Индонезийский | aku percaya kepadamu | — |
| Иврит | אני מאמין לך | ʼny mʼmyn lk |
| Корейский | 전 당신을 믿어요 | jeon dangsin-eul mid-eoyo |