LingroTech
Ich hab dich lieb
Перевод на русский
Я люблю тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich möchte dir sagen, dass ich dich sehr mag und Ich hab dich lieb.
Перевод примера
Хочу сказать, что я тебя очень люблю и дорожу тобой.
Когда говорят Ich hab dich lieb
Передаёт смысл нежной привязанности, часто используется между близкими людьми, детьми и родителями. Это тёплое выражение любви, которое звучит мягче и душевнее, чем прямое признание, идеально подходит для семейного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab dich lieb, Kumpel. | Я тебя люблю, дружище. |
| Okay, hab dich lieb. | Ладно, люблю тебя. |
| Aber ich hab dich lieb. | Но я тебя люблю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אוהב אותך | ʼny ʼwhb ʼwţk |