LingroTech
Ich habe deine Nachricht bekommen
Перевод на русский
Я получил ваше сообщение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Guten Morgen, ich wollte nur kurz sagen, dass Ich habe deine Nachricht bekommen. und ich mich freue, von dir zu hören.
Перевод примера
Доброе утро! Просто хотел сказать, что получил твоё сообщение. Рад от тебя услышать.
Когда говорят Ich habe deine Nachricht bekommen
Передаёт смысл подтверждения получения информации, что важно для поддержания диалога и снятия неопределённости у собеседника. Такая реплика звучит вежливо и естественно в деловой переписке или при обсуждении срочных вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe eine Nachricht. | У меня есть сообщение. |
| Ich habe einen Brief bekommen. | Я получил письмо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho ricevuto il tuo messaggio | — |
| Английский | I got your message | — |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | — |
| Португальский | recebi a tua mensagem | — |
| Турецкий | bir mesaj aldım | — |
| Корейский | 당신의 메시지를 받았다 | dangsin-ui mesijileul bad-assda |
| Тайский | ผม ได้ ข้อความ คุณ แล้ว | phom dai khokam khun laeo |
| Иврит | קיבלתי את ההודעה שלך | qyblţy ʼţ hhwdʻh şlk |
| Арабский | لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk |
| Французский | j'ai reçu votre message | — |
| Индонезийский | aku menerima pesanmu | — |