Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
recebi a tua mensagem
Перевод на русский
Я получил твое сообщение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, tudo bem?
B: Sim, recebi a tua mensagem e vou responder já.
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Да, я получил твоё сообщение и сейчас отвечу.
Когда говорят recebi a tua mensagem
Служит для того, чтобы подтвердить получение информации от близкого человека в неформальной переписке или разговоре. Фраза звучит тепло и лично, подчеркивая внимание к собеседнику и завершая цепочку общения подтверждением факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| recebeste a mensagem | ты получил сообщение |
| recebi a mensagem | я получил сообщение |
| recebi a tua carta | я получил твоё письмо |
| recebi uma mensagem | я получил сообщение |
| deixei-te uma mensagem | я оставил тебе сообщение |
| eu dou-lhe o recado | я передам ему сообщение |
| tenho uma mensagem | у меня есть сообщение |
| deixei-lhe uma mensagem | я оставил ему сообщение |
| já te ligo | Я тебе сейчас позвоню. |
| é uma mensagem | это сообщение |
| o que disseste | что ты сказал |
| manda-me uma mensagem | напиши мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho ricevuto il tuo messaggio | |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Иврит | קיבלתי את ההודעה שלך | qyblţy ʼţ hhwdʻh şlk |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Французский | j'ai eu ton message | |
| Индонезийский | kau menerima pesanku | |
| Арабский | لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk |
| Английский | I got your message | |
| Турецкий | mesajını yeni aldım | |
| Вьетнамский | bạn có tin nhắn | |
| Корейский | 당신의 메시지를 받았다 | dangsin-ui mesijileul bad-assda |
| Китайский | 我收到了你的消息 | wǒ shōu dào le nǐ de xiāo xī |
| Тайский | ผม ได้ ข้อความ คุณ แล้ว | phom dai khokam khun laeo |
| Греческий | πήρα το μήνυμά σου | pḗra to mḗnymá sou |