LingroTech
Ich habe dich enttäuscht
Перевод на русский
Я разочаровал вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, Ich habe dich enttäuscht., aber ich werde es wiedergutmachen.
Перевод примера
Мне жаль, я тебя подвёл, но я всё исправлю.
Когда говорят Ich habe dich enttäuscht
Встречается реже, но эта реплика передаёт глубокое чувство вины и сожаления перед собеседником. Её используют, чтобы честно признать свою ошибку и показать, что действия причинили боль другому человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss Sie enttäuschen. | Мне придется вас разочаровать. |
| Ich habe dich unterschätzt. | Я тебя недооценил. |
| Ich muss dich enttäuschen. | Мне придется тебя разочаровать. |
| Ich habe mich in dir getäuscht. | Я ошибся в тебе. |
| Da muss ich Sie enttäuschen. | К сожалению, я должен вас разочаровать. |
| Tut mir leid, dich zu enttäuschen. | Мне жаль тебя разочаровывать. |
| Da muss ich dich enttäuschen. | Придётся тебя разочаровать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 널 실망시켰어 | naega neol silmangsikyeoss-eo |