LingroTech
Ich habe es ihm gesagt
Перевод на русский
Я сказал ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er war überrascht, weil ich habe es ihm gesagt.
Перевод примера
Он удивился, потому что я ему сказал.
Когда говорят Ich habe es ihm gesagt
Подходит для краткого подтверждения, что вы уже сообщили информацию конкретному человеку. Эта простая фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно завершить тему или отчитаться о выполненном действии, чтобы избежать лишних вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das habe ich ihm auch gesagt. | Я ему это тоже сказал. |
| Ich hab dir von ihm erzählt. | Я тебе про него рассказывал. |
| Ich musste es ihm sagen. | Мне пришлось ему сказать. |
| Ich habe dir von ihm erzählt. | Я тебе про него рассказывал. |
| Das hab ich ihm auch gesagt. | Я ему тоже так сказал. |
| Ich wollte es ihm sagen. | Я хотел ему сказать. |
| Ich habe ihm mein Wort gegeben. | Я дал ему слово. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I told him | — |
| Испанский | Él me lo dijo. | — |
| Иврит | אמרתי לו את זה | ʼmrţy lw ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน บอก เขา แล้ว | chan bok khao laeo |
| Корейский | 나는 그에게 말했다 | naneun geuege malhaessda |
| Греческий | εγώ του είπα | egṓ tou eípa |
| Арабский | لقد قلت له | lqd qlt lh |
| Итальянский | gli ho detto | — |
| Турецкий | ona ben söyledim | — |