LingroTech
Ich habe etwas zu sagen
Перевод на русский
Мне есть что сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, Ich habe etwas zu sagen., können Sie bitte kurz zuhören?
Перевод примера
Извините, мне нужно кое-что сказать. Можно вас на минутку?
Когда говорят Ich habe etwas zu sagen
Лаконичное обращение, которое помогает взять слово в споре или заявить о важности своего мнения. Фраза звучит уверенно и уместна, когда нужно прервать паузу или подчеркнуть, что у вас есть существенные аргументы для обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hätte was sagen sollen. | Мне следовало что-то сказать. |
| Ich sage, was ich denke. | Я говорю то, что думаю. |
| Ich werde aussagen. | Я буду давать показания. |
| Ich musste etwas sagen. | Мне пришлось что-то сказать. |
| Ich hätte etwas sagen sollen. | Мне следовало что-то сказать. |
| Ich habe etwas zu verkünden. | Мне что-то нужно объявить. |
| Ich habe viel zu erzählen. | Мне есть о чём рассказать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo algo que decir. | — |
| Английский | I have something to say | — |
| Португальский | tenho algo a dizer | — |
| Греческий | έχω κάτι να πω | échō káti na pō |
| Арабский | لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh |
| Вьетнамский | tôi có điều muốn nói | — |
| Турецкий | söyleyecek bir şeyim var | — |
| Корейский | 내가 할 말이 있어 | naega hal mal-i iss-eo |
| Французский | j'ai quelque chose à dire | — |
| Индонезийский | aku punya sesuatu untuk dikatakan | — |
| Тайский | ฉัน มี บางอย่าง จะ พูด | chan mi bangoiาng cha phut |