LingroTech
Tengo algo que decir
Перевод на русский
Мне есть что сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Tengo algo que decir.
Перевод примера
Не волнуйся, у меня есть, что сказать.
Когда говорят Tengo algo que decir
Передаёт смысл готовности высказаться, используется, когда человек хочет привлечь внимание к своей мысли или заявить о важности своего мнения в разговоре. В большинстве случаев это она звучит достаточно полно, но остаётся удобной для быстрой реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que decir algo. | Ты должен что-то сказать. |
| Tengo un asunto pendiente. | У меня есть нерешённый вопрос. |
| Tenía que decir algo. | Мне нужно было что-то сказать. |
| Quiero hacer una declaración. | Я хочу сделать заявление. |
| Tengo algo que anunciar. | У меня есть объявление. |
| Tengo que hacer un recado. | Мне нужно передать поручение. |
| Deberías decir algo. | Тебе стоит что-то сказать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe etwas zu sagen. | — |
| Английский | I have something to say | — |
| Португальский | tenho algo a dizer | — |
| Греческий | έχω κάτι να πω | échō káti na pō |
| Арабский | لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh |
| Турецкий | söyleyecek bir şeyim var | — |
| Вьетнамский | tôi có điều muốn nói | — |
| Французский | j'ai quelque chose à dire | — |
| Корейский | 말하고 싶은 게 있어 | malhago sip-eun ge iss-eo |
| Индонезийский | aku punya sesuatu untuk dikatakan | — |
| Тайский | ฉัน มี บางอย่าง จะ พูด | chan mi bangoiาng cha phut |