LingroTech
Ich habe nichts mehr
Перевод на русский
У меня ничего не осталось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem langen Einkaufsbummel sagte er müde: Ich habe nichts mehr.
Перевод примера
После долгой прогулки по магазинам он устал сказал: «У меня больше ничего нет».
Когда говорят Ich habe nichts mehr
Лаконичное обращение, которое звучит как признание полной пустоты или исчерпания ресурсов. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно кратко сообщить о том, что запасов, сил или надежд больше нет, и это выражение помогает быстро передать чувство безысходности или завершённости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist nichts mehr da. | Ничего больше нет. |
| Ich habe keine mehr. | У меня больше нет. |
| Da ist nichts mehr. | Там больше ничего нет. |
| Nichts mehr da. | Больше ничего нет. |
| Gar nichts mehr. | Больше ничего. |
| Es ist nichts mehr übrig. | Ничего не осталось. |
| Ich hab keine mehr. | У меня больше нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengo nada más. | — |
| Вьетнамский | tôi không còn gì cả | — |
| Итальянский | non ho più niente | — |