LingroTech
Ich habe niemanden
Перевод на русский
У меня никого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz der vielen Freunde, die ich kenne, Ich habe niemanden.
Перевод примера
Несмотря на то, что я знаю много друзей, у меня никого нет.
Когда говорят Ich habe niemanden
Короткая реплика, выражающая чувство одиночества или отсутствие близких людей в жизни. Часто используется в эмоциональных диалогах для передачи глубокой личной драмы или отчаяния.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kenne niemanden. | Я никого не знаю. |
| Ich habe keinen Namen. | У меня нет имени. |
| Ich habe keinen Bruder. | У меня нет брата. |
| Ich kenne hier niemanden. | Я здесь никого не знаю. |
| Sie hat niemanden. | У неё никого нет. |
| Ich habe niemanden mehr. | У меня больше никого нет. |
| Du hast niemanden. | У тебя никого нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's no one | — |
| Испанский | No tengo a nadie. | — |
| Вьетнамский | tôi không có ai cả | — |
| Турецкий | hiç kimsem yok | — |