LingroTech
Ich habe niemanden gesehen
Перевод на русский
Я никого не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich gestern durch den Park ging, Ich habe niemanden gesehen.
Перевод примера
Вчера, гуляя по парку, я никого не видел.
Когда говорят Ich habe niemanden gesehen
Служит для того, чтобы кратко и уверенно сообщить, что вы никого не видели, что особенно важно в бытовых разговорах или при ответе на вопросы о присутствии людей. Эта простая немецкая фраза звучит естественно и помогает избежать лишних объяснений, когда нужно просто констатировать факт отсутствия кого-то в поле зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Niemand hat sie gesehen. | Никто её не видел. |
| Ich habe keinen gesehen. | Я никого не видел. |
| Keiner hat sie gesehen. | Её никто не видел. |
| Niemand hat mich geschickt. | Меня никто не посылал. |
| Wir haben niemanden gesehen. | Мы никого не видели. |
| Niemand hat es gesehen. | Никто этого не видел. |
| Niemand sah etwas. | Никто ничего не видел. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't see anyone | — |
| Испанский | No vi a nadie. | — |
| Итальянский | non ho visto nessuno | — |
| Иврит | לא ראיתי אף אחד | lʼ rʼyţy ʼp ʼẖd |
| Турецкий | hiç kimseyi görmedim | — |
| Вьетнамский | tôi không thấy ai cả | — |
| Французский | je n'ai vu personne | — |
| Греческий | δεν είδα κανέναν | den eída kanénan |