LingroTech
Ich habe sie verloren
Перевод на русский
Я потерял их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe meine Schlüssel verloren, Ich habe sie verloren.
Перевод примера
Я потерял ключи.
Когда говорят Ich habe sie verloren
Уместно сказать это, когда нужно сообщить о потере вещей или людей, которых больше не найти. Фраза передаёт чувство утраты и часто используется в ситуациях, требующих срочного поиска или объяснения исчезновения чего-то важного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe sie weggeschickt. | Я её отправил. |
| Ich habe sie weggeworfen. | Я её выбросил. |
| Ich verliere sie. | Я её теряю. |
| Ich hab sie weggeworfen. | Я её выбросил. |
| Ich habe meine Frau verloren. | Я потерял жену. |
| Er hat sie verloren. | Он её потерял. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω χάσει την | échō chásei tēn |
| Вьетнамский | tôi mất nó rồi | — |
| Иврит | אני איבדתי את | ʼny ʼybdţy ʼţ |
| Индонезийский | aku kehilangan dia | — |
| Французский | j'ai perdu | — |
| Испанский | La he perdido. | — |
| Английский | I lost her | — |
| Корейский | 난 그녀를 잃었다 | nan geunyeoleul ilh-eossda |