LingroTech
Ich habe viel zu tun
Перевод на русский
У меня много дел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldige, ich kann nicht kommen, Ich habe viel zu tun.
Перевод примера
Извини, не смогу прийти, много дел.
Когда говорят Ich habe viel zu tun
Нередко встречается в разговорах, когда нужно вежливо отказать или объяснить свою занятость. Удобно запомнить как универсальную фразу для описания перегруженного графика и отсутствия свободного времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe viel um die Ohren. | У меня куча дел. |
| Es gibt zu viel zu tun. | Дел слишком много. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo mucho que hacer. | — |
| Вьетнамский | tôi có nhiều việc phải làm | — |
| Французский | j'ai beaucoup à faire | — |
| Португальский | tenho muito que fazer | — |
| Греческий | έχω πολλά να κάνω | échō pollá na kánō |
| Итальянский | ho molto da fare | — |
| Корейский | 난 할 일이 많아 | nan hal il-i manh-a |
| Иврит | יש לי הרבה עבודה | yş ly hrbh ʻbwdh |