LingroTech
Ich halte dich
Перевод на русский
Я держу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du Angst hast, Ich halte dich. und du bist sicher.
Перевод примера
Если ты боишься, я тебя держу, и тебе ничего не угрожает.
Когда говорят Ich halte dich
Короткая реплика, которая может означать физическое удержание или эмоциональную поддержку в зависимости от контекста. Удобно запомнить как универсальную фразу для ситуаций, где нужно выразить готовность помочь или не отпустить человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich behalte dich im Auge. | Я держу тебя в поле зрения. |
| Ich behalte Sie im Auge. | Я слежу за вами. |
| Ich halte zu dir. | Я на твоей стороне. |
| Ich halte deine Hand. | Я держу тебя за руку. |
| Ich behalte euch im Auge. | Я слежу за вами. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מחזיק אותך | ʼny mẖzyq ʼwţk |