Das könnte helfen — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это может помочь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ich finde meine Brille nicht.

B: Hast du im Schlafzimmer gesucht? Das könnte helfen.

A: Nein, ich schaue mal nach.

Перевод примера

A: Я не могу найти свои очки.

B: Ты искал в спальне? Это может помочь.

A: Нет, сейчас посмотрю.

Когда говорят Das könnte helfen

Сжатая формулировка, предлагающая возможное решение проблемы или выражающая надежду на положительный исход. Часто используется в конструктивных разговорах, когда нужно мягко предложить помощь или оценить шансы на успех.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Vielleicht hilft das.	Может быть, это поможет.
Das wird helfen.	Это поможет.
Das könnte funktionieren.	Это может сработать.
Vielleicht kann ich helfen.	Может быть, я смогу помочь.
Ich kann helfen.	Я могу помочь.
Ich könnte dir helfen.	Я мог бы тебе помочь.
Kann gut sein.	Вполне возможно.
Das wäre gut.	Это было бы неплохо.
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.	Может быть, я могу вам помочь.
Das ist eine Möglichkeit.	Это один из возможных вариантов.
Ich wollte nur helfen.	Я просто хотел помочь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذا قد يساعد	hdẖạ qd ysạʿd
Китайский	这可能有帮助	zhè kě néng yǒu bāng zhù
Испанский	Quizá pueda ayudar.
Французский	ça pourrait aider
Иврит	זה עשוי לעזור	zh ʻşwy lʻzwr
Индонезийский	itu bisa membantu
Корейский	그게 도움이 될까	geuge doum-i doelkka
Турецкий	belki bu yardımcı olur
Итальянский	questo potrebbe aiutare
Португальский	talvez isso ajude
Греческий	αυτό θα βοηθήσει	autó tha boēthḗsei
Тайский	มัน อาจ ช่วย ได้	man at chuai dai
Вьетнамский	có thể có ích đấy