LingroTech
Ich hatte keine Wahl
Перевод на русский
У меня не было выбора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Unter diesen Umständen Ich hatte keine Wahl.
Перевод примера
В таких обстоятельствах у меня не было выбора.
Когда говорят Ich hatte keine Wahl
По смыслу фраза передаёт ощущение безысходности или вынужденности действий, когда человек действовал под давлением обстоятельств. Она звучит как оправдание или констатация факта в ситуациях, когда альтернатив просто не существовало.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er hatte keine Wahl. | У него не было выбора. |
| Ich hatte keine Chance. | У меня не было шансов. |
| Sie hatte keine Wahl. | У неё не было выбора. |
| Er ließ mir keine Wahl. | Он не оставил мне выбора. |
| Sie haben mir keine Wahl gelassen. | Вы не оставили мне выбора. |
| Er hat mir keine Wahl gelassen. | Он не оставил мне выбора. |
| Sie ließ mir keine Wahl. | Она не оставила мне выбора. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يكن لدي خيار | lm ykn ldy kẖyạr |
| Испанский | No tenía elección. | — |
| Корейский | 난 선택권이 없었어 | nan seontaeggwon-i eobs-eoss-eo |
| Английский | I didn't have a choice | — |
| Итальянский | non ho avuto scelta | — |
| Греческий | δεν είχα επιλογή | den eícha epilogḗ |
| Португальский | eu não tive escolha | — |
| Турецкий | seçme şansım yoktu | — |