LingroTech
Ich hole dich ab
Перевод на русский
Я заеду за вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, ich bin bald da und Ich hole dich ab.
Перевод примера
Не волнуйся, я скоро буду и заберу тебя.
Когда говорят Ich hole dich ab
Служит для того, чтобы сообщить о планах забрать кого-то на машине в определённое время или месте. Это удобная фраза для организации встреч, которая звучит заботливо и помогает избежать недопонимания при согласовании деталей поездки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komme dich holen. | Я приеду за тобой. |
| Ich wollte dich abholen. | Я хотел тебя забрать. |
| Ich werde abgeholt. | Меня забирают. |
| Ich komme und hole dich. | Я приеду и заберу тебя. |
| Ich fang dich auf. | Я тебя подхвачу. |
| Ich komme dich abholen. | Я приеду за тобой. |
| Ich setze dich ab. | Я тебя высажу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menjemputmu | — |