Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan menjemputmu
Перевод на русский
Я заберу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jam berapa kamu sampai di stasiun?
B: Tunggu sebentar, aku akan menjemputmu di sana.
Перевод примера
A: Во сколько ты доберёшься до станции?
B: Подожди немного, я заеду за тобой туда.
Когда говорят aku akan menjemputmu
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то обещает встретить или забрать собеседника. Фраза звучит как надежное заверение, подчеркивающее готовность помочь и взять на себя ответственность за встречу или поездку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan membawamu | я отведу тебя |
| kami akan menjemputmu | мы за тобой заедем |
| aku akan mentraktirmu | я тебя угощу |
| aku akan mengantarmu | Я отвезу тебя туда |
| aku akan menemuimu | я встречусь с тобой |
| aku akan mengangkatmu | я подниму тебя |
| aku akan menjemputnya | я заберу его |
| aku akan mengantarnya | я провожу её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh sẽ đón em | |
| Китайский | 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ |
| Немецкий | Ich hole dich ab. | |
| Корейский | 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge |
| Английский | I'll pick you up | |
| Иврит | אבוא לקחת אותך | ʼbwʼ lqẖţ ʼwţk |
| Турецкий | gelip seni alacağım | |
| Французский | je viendrai te chercher | |
| Итальянский | verrò a prenderti | |
| Греческий | θα σας φέρω | tha sas phérō |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา คุณ | chan cha paiา khun |
| Испанский | Yo te alcanzo. | |
| Португальский | eu vou buscar-te | |
| Арабский | ساصلي من اجلك | sạṣly mn ạjlk |