LingroTech
Ich kann es nicht
Перевод на русский
Я не могу этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, aber Ich kann es nicht.
Перевод примера
Мне жаль, но я не смогу.
Когда говорят Ich kann es nicht
Передаёт смысл полной неспособности выполнить действие, часто звучит как вежливый отказ или признание своих ограничений. Это универсальная реплика для ситуаций, когда нужно мягко отказать или объяснить, что задача выходит за рамки ваших возможностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Weil ich es nicht kann. | Потому что я не могу. |
| Ich kann es auch nicht. | Я тоже не могу. |
| Ich kann das nicht gut. | Я не очень хорошо умею это делать. |
| Ich kann nicht gewinnen. | Я не могу выиграть. |
| Ich krieg sie nicht auf. | Я не могу её открыть. |
| Ich kann das alles nicht. | Я не могу со всем этим справиться. |
| Ich kann es immer noch nicht. | Я всё ещё не могу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo no puedo. | — |
| Иврит | אני לא יכול | ʼny lʼ ykwl |
| Вьетнамский | tôi không thể | — |
| Арабский | لا يمكنني ذلك | lạ ymknny dẖlk |
| Итальянский | io non posso | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Французский | je ne peux pas faire ça | — |
| Индонезийский | saya tidak bisa | — |
| Английский | I can not | — |
| Корейский | 나는 그것을 할 수 없다 | naneun geugeos-eul hal su eobsda |