LingroTech
Ich kann es nicht ändern
Перевод на русский
Я не могу это изменить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist sehr schade, aber Ich kann es nicht ändern.
Перевод примера
Очень жаль, но я не могу это изменить.
Когда говорят Ich kann es nicht ändern
Означает признание собственной беспомощности перед обстоятельствами, которые невозможно контролировать или исправить. Так говорят, когда нужно честно объяснить, что ситуация вышла из-под контроля, и вынуждены смириться с фактами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das lässt sich nicht ändern. | Это нельзя изменить. |
| Ich kann nichts daran ändern. | Я ничего не могу с этим поделать. |
| Daran kann ich nichts ändern. | Я тут бессилен. |
| Wir können es nicht ändern. | Мы не можем это изменить. |
| Du kannst es nicht ändern. | Ты не можешь это изменить. |
| Es ist nicht zu ändern. | Это не изменить. |
| Das kann man nicht ändern. | Это нельзя изменить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني تغيير ذلك | lạ ymknny tgẖyyr dẖlk |
| Иврит | אני לא יכול לשנות | ʼny lʼ ykwl lşnwţ |