LingroTech
Ich kann es nicht erklären
Перевод на русский
Я не могу этого объяснить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz aller Bemühungen Ich kann es nicht erklären.
Перевод примера
Несмотря на все усилия, объяснить это не могу.
Когда говорят Ich kann es nicht erklären
Значит, что говорящий не может найти логичное объяснение происходящему или описать свои чувства словами. Так говорят, когда ситуация кажется запутанной, странной или просто выходит за рамки понимания, и это очень естественная реакция на непонятное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann es nicht beschreiben. | Я не могу этого описать. |
| Ich kann es nicht beweisen. | Я не могу этого доказать. |
| Ich konnte es nicht verstehen. | Я не мог этого понять. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo explicarlo. | — |
| Английский | I can't explain it | — |
| Вьетнамский | tôi không giải thích được | — |
| Иврит | אני לא יכול להסביר את | ʼny lʼ ykwl lhsbyr ʼţ |
| Арабский | لا يمكنني تفسير ذلك | lạ ymknny tfsyr dẖlk |
| Французский | je peux pas l'expliquer | — |
| Итальянский | non posso spiegare | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ อธิบาย ได้ | chan mai samant tipai dai |
| Португальский | não consigo explicar | — |