Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo explicarlo
Перевод на русский
Я не могу этого объяснить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te fuiste tan rápido ayer?
B: Lo siento, No puedo explicarlo.
A: No te preocupes, ya hablaremos.
Перевод примера
A: Почему ты вчера так быстро ушёл?
B: Извини, я не могу это объяснить.
A: Не переживай, ещё поговорим.
Когда говорят No puedo explicarlo
Одно из универсальных выражений для описания ситуаций, которые невозможно логически обосновать или описать словами. Подходит для моментов, когда чувства или обстоятельства слишком сложны для простого объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo entenderlo. | Я не могу этого понять. |
| Es difícil de explicar. | Это трудно объяснить. |
| Simplemente no lo entiendo. | Я просто не понимаю. |
| No la entiendo. | Я ее не понимаю. |
| Hay algo que no entiendo. | Я чего-то не понимаю. |
| Yo tampoco lo entiendo. | Я тоже не понимаю. |
| No puedo pensar. | Я не могу думать. |
| ¡No lo entiendo! | Я не понимаю! |
| No, no entiendo. | Нет, я не понимаю. |
| No entiendo nada de esto. | Я ничего в этом не понимаю. |
| No entiendo nada. | Я ничего не понимаю. |
| No puedo imaginarlo. | Я не могу себе этого представить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann es nicht erklären. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menjelaskannya | |
| Португальский | não sei explicar | |
| Китайский | 解释不了 | jiě shì bù le |
| Французский | je ne peux pas l'expliquer | |
| Корейский | 난 그걸 설명할 수 없다 | nan geugeol seolmyeonghal su eobsda |
| Итальянский | non riesco a spiegarlo | |
| Иврит | אני לא יכול להסביר | ʼny lʼ ykwl lhsbyr |
| Вьетнамский | tôi không thể giải thích được | |
| Арабский | لا استطيع الشرح | lạ ạstṭyʿ ạlsẖrḥ |
| Английский | I can't explain | |
| Турецкий | bir türlü anlayamıyorum | |
| Тайский | ผม อธิบาย ไม่ ได้ | phom tipai mai dai |