LingroTech
Ich kann nicht gehen
Перевод на русский
Я не могу ходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, aber ich kann nicht gehen, weil ich noch arbeiten muss.
Перевод примера
Мне жаль, но я не могу уйти, потому что мне ещё нужно работать.
Когда говорят Ich kann nicht gehen
Передаёт смысл физической невозможности передвигаться или отказа от выхода из дома по состоянию здоровья. Часто используется, чтобы объяснить отсутствие на встрече или невозможность выполнить просьбу о совместной прогулке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht laufen. | Я не могу ходить. |
| Ich komme nicht raus. | Я не могу выбраться. |
| Ich komme hier nicht raus. | Я не могу отсюда выбраться. |
| Ich komm nicht raus. | Я не могу выбраться. |
| Er kann nicht gehen. | Он не может уйти. |
| Ich kann nicht nach Hause gehen. | Я не могу пойти домой. |
| Ich kann noch nicht gehen. | Я пока не могу уйти. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכול ללכת | ʼny lʼ ykwl llkţ |
| Испанский | No puedo salir. | — |
| Корейский | 나갈 수가 없어요 | nagal suga eobs-eoyo |
| Арабский | لا يمكنني الخروج | lạ ymknny ạlkẖrwj |
| Португальский | não posso sair | — |
| Итальянский | non posso andare via | — |
| Английский | I can't get out | — |