Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das klappt schon
Перевод на русский
Это сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin nervös wegen der Präsentation.
B: Keine Sorge, Das klappt schon.
Перевод примера
A: Я нервничаю из-за презентации.
B: Не волнуйся, всё получится.
Когда говорят Das klappt schon
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное заверение в успехе дела или решении проблемы. Её удобно использовать, чтобы успокоить собеседника и выразить оптимизм относительно того, что всё сложится наилучшим образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
| Das wird reichen. | Этого хватит. |
| Nein, es geht. | Нет, всё нормально. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Nein, geht schon. | Нет, все в порядке. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso estará bien. | |
| Португальский | vai dar certo | |
| Иврит | זה יהיה בסדר | zh yhyh bsdr |
| Английский | That'll be fine | |
| Корейский | 그럼 될 거야 | geuleom doel geoya |
| Французский | ca va marcher | |
| Китайский | 就会好的 | jiù huì hǎo de |
| Вьетнамский | sẽ làm được | |
| Индонезийский | itu akan dilakukan | |
| Турецкий | bu iyi olacak | |
| Итальянский | questo andrà bene | |
| Тайский | คง ไม่เป็นไร หรอก | khong maipennai rok |
| Греческий | θα γίνει αυτό | tha gínei autó |
| Арабский | يمكن ترتيب ذلك | ymkn trtyb dẖlk |