LingroTech
Ich kann nicht kommen
Перевод на русский
Я не могу прийти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Leider Ich kann nicht kommen., weil ich heute krank bin.
Перевод примера
К сожалению, я не могу прийти, потому что сегодня болею.
Когда говорят Ich kann nicht kommen
Одно из самых частых выражений для вежливого отказа от встречи или приглашения, когда обстоятельства не позволяют присутствовать. Фраза звучит прямо и понятно, позволяя сразу обозначить невозможность прихода без необходимости приводить подробные объяснения причин.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komme nicht rein. | Я не могу войти. |
| Ich kann da nicht hin. | Я не могу туда. |
| Ich bin nicht erreichbar. | Я не на связи. |
| Ich konnte nicht früher kommen. | Я не мог прийти раньше. |
| Ich konnte nicht kommen. | Я не смог прийти. |
| Ich komm nicht rein. | Я не могу войти. |
| Ich kann heute nicht kommen. | Сегодня я не смогу прийти. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo ir. | — |
| Португальский | não posso ir | — |
| Иврит | אני לא יכול להגיע | ʼny lʼ ykwl lhgyʻ |
| Английский | I can't come | — |
| Вьетнамский | tôi không thể đi | — |