Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não posso ir
Перевод на русский
я не могу пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai na festa hoje?
B: Desculpe, não posso ir, estou muito ocupado.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня?
B: Извини, не могу пойти, я очень занят.
Когда говорят não posso ir
Небольшая фраза для вежливого или нейтрального отказа от приглашения, когда обстоятельства не позволяют присутствовать. Она помогает мягко обозначить невозможность участия, сохраняя при этом доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não consigo sair | не могу выйти |
| não posso ir para casa | не могу пойти домой |
| não posso voltar | я не могу вернуться |
| não posso estar aqui | я не могу здесь быть |
| não posso continuar | я не могу продолжать |
| não pode ir | не может пойти |
| não posso ir contigo | я не могу пойти с тобой |
| não quero ir | я не хочу идти |
| não consigo lá chegar | я не могу туда добраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso andare | |
| Испанский | No puedo ir. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa pergi | |
| Вьетнамский | tôi không thể đi | |
| Арабский | لا استطيع الذهاب | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb |
| Корейский | 난 갈 수 없어 | nan gal su eobs-eo |
| Китайский | 我不能去 | wǒ bù néng qù |
| Английский | I can't go | |
| Иврит | אני לא יכול ללכת | ʼny lʼ ykwl llkţ |
| Тайский | ฉัน ไป ไม่ ได้ | chan pai mai dai |
| Немецкий | Ich kann nicht gehen. | |
| Греческий | δεν μπορώ να έρθω μαζί σου | den mporṓ na érthō mazí sou |
| Французский | je peux pas y aller | |
| Турецкий | ben de gidemem |