LingroTech
Ich kann nicht mehr
Перевод на русский
Я больше не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem langen Arbeitstag sagte er müde: Ich kann nicht mehr.
Перевод примера
После долгого рабочего дня он устал сказал: «Я больше не могу».
Когда говорят Ich kann nicht mehr
Лаконичное обращение, выражающее крайнюю усталость или невозможность продолжать действие дальше. Часто используется, когда силы на исходе, и нужно честно сказать о своём состоянии окружающим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann es nicht kontrollieren. | Я не могу это контролировать. |
| Ich kann nicht mehr denken. | Я больше не могу думать. |
| Ich kann nicht mehr kämpfen. | Я больше не могу сражаться. |
| Ich kann nicht mehr arbeiten. | Я больше не могу работать. |
| Ich kann auch nicht mehr. | Я тоже больше не могу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha fazla dayanamayacağım | — |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Иврит | אני לא יכול יותר | ʼny lʼ ykwl ywţr |
| Испанский | No puedo más. | — |
| Английский | I can't anymore | — |
| Вьетнамский | tôi không thể làm nữa | — |
| Португальский | já não posso mais | — |
| Итальянский | non posso più | — |
| Корейский | 더 이상 못하겠어요 | deo isang moshagess-eoyo |
| Индонезийский | aku tidak bisa lagi | — |