LingroTech
Ich kann nicht warten
Перевод на русский
Я не могу дождаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich kann nicht warten, bis du endlich ankommst.
Перевод примера
Я не могу ждать, пока ты наконец приедешь.
Когда говорят Ich kann nicht warten
Этим выражают сильное нетерпение или срочность, когда ожидание становится невыносимым. Фраза подходит для ситуаций, где нужно мягко, но настойчиво попросить ускорить процесс или действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich warte nicht. | Я не буду ждать. |
| Das kann nicht warten. | Это не может ждать. |
| Ich will nicht warten. | Я не хочу ждать. |
| Ich konnte nicht warten. | Я не мог ждать. |
| Ich werde nicht warten. | Я не буду ждать. |
| Ich konnte nicht mehr warten. | Я больше не мог ждать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo esperar. | — |
| Арабский | لا يمكنني الانتظار | lạ ymknny ạlạntẓạr |
| Корейский | 나는 기다릴 수 없다 | naneun gidalil su eobsda |
| Вьетнамский | tôi không thể đợi | — |
| Английский | I can't wait any longer | — |
| Итальянский | non posso più aspettare | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ รอ | chan mai samant ro |
| Португальский | não posso esperar mais | — |
| Греческий | δεν μπορώ να περιμένω άλλο | den mporṓ na periménō állo |
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu | — |