Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنني الانتظار
Перевод на русский
Я не могу ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: غداً سنذهب إلى الشاطئ!
B: رائع، لا يمكنني الانتظار!
Перевод примера
A: Завтра мы идём на пляж!
B: Здорово, не могу дождаться!
Когда говорят لا يمكنني الانتظار
Значит, это выражение передаёт сильное нетерпение или предвкушение чего-то желанного. Его удобно использовать, когда хочется подчеркнуть, что ожидание становится невыносимым из-за большого желания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكننا الانتظار | lạ ymknnạ ạlạntẓạr | Мы не можем ждать |
| لم استطع الانتظار | lm ạstṭʿ ạlạntẓạr | Я не мог дождаться |
| لا اطيق الانتظار | lạ ạṭyq ạlạntẓạr | Не могу дождаться |
| الا يمكنك الانتظار | ạlạ ymknk ạlạntẓạr | Ты не можешь подождать? |
| انا اتطلع لذلك | ạnạ ạtṭlʿ ldẖlk | Я с нетерпением жду этого |
| اتطلع الي ذلك | ạtṭlʿ ạly dẖlk | Я с нетерпением жду этого |
| كنت انتظر هذه اللحظة | knt ạntẓr hdẖh ạllḥẓẗ | Я ждал этого момента. |
| هذا ما كنت انتظره | hdẖạ mạ knt ạntẓrh | Это то, чего я ждал |
| انتظر انا قادمة | ạntẓr ạnạ qạdmẗ | Подожди, я иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכולה לחכות | ʼny lʼ ykwlh lẖkwţ |
| Испанский | No puedo esperar. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu | |
| Итальянский | non posso aspettare | |
| Немецкий | Ich kann nicht warten. | |
| Английский | I can't wait | |
| Португальский | mal posso esperar | |
| Вьетнамский | tôi không thể đợi | |
| Французский | je ne peux pas attendre | |
| Корейский | 난 못 기다려 | nan mos gidalyeo |
| Китайский | 我不能等 | wǒ bù néng děng |
| Греческий | δεν μπορώ να περιμένω άλλο | den mporṓ na periménō állo |
| Турецкий | o kadar bekleyemem |