LingroTech
Ich kenne da jemanden
Перевод на русский
Я знаю кое-кого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du Hilfe brauchst, Ich kenne da jemanden.
Перевод примера
Если нужна помощь, я знаю одного человека.
Когда говорят Ich kenne da jemanden
Значит, у говорящего есть знакомый, способный помочь в конкретной ситуации или решить вопрос. Это выражение часто служит деликатным намёком на наличие полезных связей, когда нужно предложить решение или поддержку без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Jemand, den ich kenne? | Кого-то, кого я знаю? |
| Ich kenne einen Ort. | Я знаю одно место. |
| Ich kenne einen. | Я знаю одного. |
| Ich kenne da einen. | Я знаю одного. |
| Ich kenne jeden. | Я знаю каждого. |
| Ist es jemand, den ich kenne? | Это кто-то, кого я знаю? |
| Ich wüsste da jemanden. | Я бы знал одного. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Conozco a alguien. | — |
| Турецкий | tanıdığım biri var | — |
| Иврит | אני מכיר מישהו | ʼny mkyr myşhw |
| Португальский | conheço uma pessoa | — |
| Вьетнамский | tôi biết một người | — |
| Корейский | 내가 아는 사람이 있어 | naega aneun salam-i iss-eo |
| Индонезийский | aku kenal seseorang | — |
| Итальянский | so che c'è qualcuno | — |