Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Conozco a alguien
Перевод на русский
Я знаю кое-кого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién puede ayudarnos con este problema?
B: No te preocupes, Conozco a alguien.
Перевод примера
A: Кто может помочь нам с этой проблемой?
B: Не волнуйся, я знаю одного человека.
Когда говорят Conozco a alguien
Значит, у говорящего есть знакомый, который может помочь или стать ключом к решению задачи. Эта фраза звучит как деликатный намёк на наличие полезных связей и часто используется, когда нужно предложить помощь через посредника, не называя имен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Conozco a un tipo. | Я знаю одного парня. |
| Yo lo conozco. | Я его знаю. |
| Conozco ese nombre. | Я знаю это имя. |
| Conozco a este tipo. | Я знаю этого парня. |
| Sí, la conozco. | Да, я знаю ее. |
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Estoy al tanto. | Я в курсе. |
| Conocí a alguien. | Я встретила кое-кого. |
| Sé que está aquí. | Я знаю, что он здесь. |
| Hay alguien ahí. | Там кто-то есть. |
| Conozco esa cara. | Я знаю это лицо. |
| Conozco a este hombre. | Я знаю этого человека. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu conheço alguém | |
| Иврит | אני מכירה מישהו | ʼny mkyrh myşhw |
| Индонезийский | aku kenal seseorang | |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | |
| Корейский | 내가 아는 사람이 있어 | naega aneun salam-i iss-eo |
| Вьетнамский | tôi biết một người | |
| Турецкий | ama bilen birini tanıyorum | |
| Китайский | 我认识了一个人 | wǒ rèn shí le yī gè rén |
| Греческий | ξέρω κάποιον που | xérō kápoion pou |
| Тайский | ฉัน รู้จัก ที่นั่น | chan rutak thinan |
| Английский | I know him | |
| Французский | je connais quelqu'un | |
| Арабский | اعرف شخصا ما | ạʿrf sẖkẖṣạ mạ |
| Итальянский | so che c'è qualcuno |