LingroTech
Ich kenne ihn nicht
Перевод на русский
Я его не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz mehrerer Versuche, ihn zu finden, muss ich leider sagen: Ich kenne ihn nicht.
Перевод примера
Несмотря на несколько попыток его найти, мне приходится сказать: Я его не знаю.
Когда говорят Ich kenne ihn nicht
Короткая реплика, которая прямо сообщает о незнакомстве с человеком или отсутствии информации о нём. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно вежливо отказать в контакте или обозначить границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kenne seinen Namen nicht. | Я не знаю его имени. |
| Wir kennen ihn nicht. | Мы его не знаем. |
| Ich kenne den Mann nicht. | Я не знаю этого мужчину. |
| Ich weiß nichts über ihn. | Я о нём ничего не знаю. |
| So kenne ich ihn gar nicht. | Так я его вообще не знаю. |
| Ich erkenne ihn nicht. | Я его не узнаю. |
| Ich kenne seinen Nachnamen nicht. | Я не знаю его фамилию. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מכיר אותו | lʼ mkyr ʼwţw |
| Английский | I don't know his name | — |
| Греческий | δεν τον γνωρίζω | den ton gnōrízō |
| Тайский | ผม ไม่ รู้จัก เขา | phom mai rutak khao |
| Корейский | 나는 그를 모른다 | naneun geuleul moleunda |
| Испанский | Ni siquiera lo conozco. | — |
| Вьетнамский | tôi không quen anh ta | — |