LingroTech
Ich komme gleich
Перевод на русский
Я сейчас приду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldige bitte, ich bin noch im Bad, aber Ich komme gleich.
Перевод примера
Извини, я ещё в ванной, но выйду сейчас.
Когда говорят Ich komme gleich
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для ситуаций, когда нужно сообщить, что вы уже в пути или скоро будете на месте. Она звучит естественно в бытовом общении, успокаивая собеседника и обещая скорое прибытие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich gehe gleich. | Я сейчас уйду. |
| Dazu komme ich gleich. | К этому я сейчас перейду. |
| Ich komme gleich dazu. | Я сейчас к этому перейду. |
| Ich bin gleich gekommen. | Я сейчас пришёл. |
| Sagen Sie, ich komme gleich. | Скажите, я сейчас приду. |
| Warte, ich komme gleich. | Подожди, я сейчас приду. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'arrive tout de suite | — |
| Вьетнамский | tôi đến ngay | — |
| Английский | I am coming | — |
| Турецкий | ben geliyorum hemen | — |
| Иврит | אני מיד מגיע | ʼny myd mgyʻ |
| Итальянский | io arrivo subito | — |
| Арабский | انا قادم في الحال | ạnạ qạdm fy ạlḥạl |