LingroTech
Ich komme später wieder
Перевод на русский
Я вернусь позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, ich kann jetzt nicht bleiben, aber Ich komme später wieder.
Перевод примера
Извини, я сейчас не могу остаться, но я вернусь позже.
Когда говорят Ich komme später wieder
Этим выражают намерение покинуть текущее место ненадолго и обязательно вернуться в ближайшее время. Фраза звучит вежливо и информативно, позволяя собеседнику понять, что разговор или встреча будут продолжены позже.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie später wieder. | Приходите позже. |
| Wir kommen später wieder. | Мы вернёмся позже. |
| Komm später wieder. | Приходи позже снова. |
| Ich kann später wiederkommen. | Я могу позже вернуться. |
| Ich komme nachher wieder. | Я потом снова приду. |
| Ich komme später zu dir. | Я приду к тебе позже. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Volveré más tarde. | — |
| Английский | I'll come back later | — |
| Греческий | θα έρθω αργότερα | tha érthō argótera |
| Итальянский | tornerò più tardi | — |
| Португальский | voltarei mais tarde | — |
| Турецкий | ben daha sonra gelirim | — |
| Иврит | אחזור מאוחר יותר | ʼẖzwr mʼwẖr ywţr |
| Корейский | 나중에 다시 올게요 | najung-e dasi olgeyo |