Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie bist du darauf gekommen
Перевод на русский
Как вы додумались до этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich backe jetzt jeden Tag mein eigenes Brot.
B: Wie bist du darauf gekommen?
A: Ich wollte einfach etwas Neues ausprobieren.
Перевод примера
A: Я теперь каждый день пеку свой собственный хлеб.
B: Как ты к этому пришёл?
A: Просто хотел попробовать что-то новое.
Когда говорят Wie bist du darauf gekommen
Сжатая формулировка вопроса о происхождении идеи или решения. Обычно звучит, когда собеседник удивлён неожиданным ходом мыслей и хочет понять логику действий. Удобно запомнить как естественный способ поинтересоваться мотивацией в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie hast du das hingekriegt? | Как ты это сделал? |
| Woher hast du das? | Откуда вы это взяли? |
| Wie kommst du darauf? | Почему вы так думаете? |
| Wie kommst du jetzt darauf? | С чего ты это взял? |
| Woher wussten Sie das? | Откуда вы это знаете? |
| Woher hast du den? | Откуда он у тебя? |
| Von wem hast du das? | От кого ты это узнал? |
| Wie haben Sie das gemacht? | Как вы это сделали? |
| Ach, woher denn? | Да с чего бы? |
| Wie konntest du? | Как ты мог? |
| Wie denn das? | Как так? |
| Wie kam es dazu? | Как это произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo se te ocurrió? | |
| Английский | How did you get that? | |
| Итальянский | come l'hai scoperto | |
| Индонезийский | bagaimana kau mendapatkannya | |
| Арабский | كيف استنتجت هذا | kyf ạstntjt hdẖạ |
| Французский | comment l'avez-vous découvert | |
| Португальский | como arranjaste isso | |
| Турецкий | bunu nasıl buldun | |
| Корейский | 그걸 어떻게 알아냈어 | geugeol eotteohge al-anaess-eo |
| Греческий | πώς σου ήρθε αυτό | pṓs sou ḗrthe autó |