LingroTech
Ich kümmere mich drum
Перевод на русский
Я позабочусь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, ich kümmere mich drum, sobald ich Zeit habe.
Перевод примера
Не волнуйся, я займусь этим, как только у меня появится время.
Когда говорят Ich kümmere mich drum
Передаёт смысл полной уверенности и готовности взять ответственность на себя в любой сложной ситуации. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что проблема уже решена или находится под надёжным контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kümmere dich drum. | Займитесь этим. |
| Ich kÃŒmmere mich drum. | Я сам этим займусь. |
| Ich hab mich drum gekümmert. | Я уже этим занялся. |
| Ich kümmere mich später drum. | Я займусь этим позже. |
| Ich habe mich drum gekümmert. | Я уже этим занялся. |
| Ich kÃŒmmer mich drum. | Я сейчас этим займусь. |
| Er kümmert sich drum. | Он этим займётся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.