LingroTech
Ich kümmere mich um ihn
Перевод на русский
Я забочусь о нем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn er krank ist, Ich kümmere mich um ihn.
Перевод примера
Если он заболеет, я о нём позабочусь.
Когда говорят Ich kümmere mich um ihn
Означает, что человек берет на себя ответственность за заботу о другом. Так говорят, когда хотят подчеркнуть готовность помочь, поддержать или решить чью-то проблему, проявляя искреннее участие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich passe auf ihn auf. | Я слежу за ним. |
| Ich pass auf ihn auf. | Я слежу за ним. |
| Ich werde mich um ihn kümmern. | Я позабочусь о нём. |
| Er kümmert sich um mich. | Он о мне позаботится. |
| Ich muss mich um ihn kümmern. | Мне нужно о нём позаботиться. |
| Du kümmerst dich um ihn. | Ты о нём позаботишься. |
| Sie kümmert sich um ihn. | Она о нём заботится. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'occupe de lui | — |