LingroTech
Ich rede mit dir
Перевод на русский
Я говорю с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich rede mit dir, weil ich deine Meinung hören möchte.
Перевод примера
Я говорю с тобой, потому что хочу услышать твоё мнение.
Когда говорят Ich rede mit dir
Используют эту фразу, чтобы прямо заявить о начале диалога или привлечь внимание собеседника к разговору. Она звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что вы обращаетесь именно к конкретному человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich rede von dir. | Я говорю о тебе. |
| Du redest mit mir. | Ты говоришь со мной. |
| Ich rede mit deiner Mutter. | Я говорю с твоей мамой. |
| Ich spreche von dir. | Я говорю о тебе. |
| Ich rede gern mit dir. | Мне нравится с тобой разговаривать. |
| Wir reden über dich. | Мы говорим о тебе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben seninle konuşuyorum | — |
| Испанский | Estoy hablando contigo. | — |
| Иврит | אני מדבר איתך | ʼny mdbr ʼyţk |
| Греческий | μιλάω μαζί σου | miláō mazí sou |
| Английский | I am talking to you | — |
| Тайский | ฉัน พูด กับ คุณ อยู่ นะ | chan phut kap khun u na |
| Вьетнамский | tôi đang nói với bạn | — |