Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur ganz kurz
Перевод на русский
Только очень коротко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du lange Zeit?
B: Nur ganz kurz.
Перевод примера
A: У тебя есть много времени?
B: Только совсем немного.
Когда говорят Nur ganz kurz
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро попросить о чем-то или завершить разговор, не затягивая время. Эта фраза мягко сигнализирует собеседнику, что общение будет совсем кратким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur noch ein bisschen. | Еще немного. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Nur eine Kleinigkeit. | Всего лишь мелочь. |
| Für den Moment. | Пока что. |
| Ich fasse mich kurz. | Я буду краток. |
| Nur ein bisschen. | Совсем чуть-чуть. |
| Nur eine Sekunde. | Одну секунду. |
| Nur eine Minute. | Одну минуту. |
| Ich mache es kurz. | Я буду краток. |
| Es dauert nur einen Moment. | Это займет всего минуту. |
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Mach mal halblang. | Подожди-ка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק לזמן קצר | rq lzmn qẕr |
| Китайский | 只要一下就好 | zhǐ yào yī xià jiù hǎo |
| Английский | Just for a little while | |
| Турецкий | sadece kısa bir süre | |
| Арабский | لوقت قصير فقط | lwqt qṣyr fqṭ |
| Индонезийский | ini cuma sebentar | |
| Вьетнамский | chỉ chốc lát thôi | |
| Греческий | μόνο για λίγο | móno gia lígo |
| Тайский | แค่ นิดเดียว นะ | khae nittiao na |
| Итальянский | solo per poco | |
| Португальский | é só um instante | |
| Испанский | Sólo un ratito. | |
| Французский | un petit instant | |
| Корейский | 몇 분 정도요 | myeoch bun jeongdoyo |