LingroTech
Ich schau mal nach
Перевод на русский
Я посмотрю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich schau mal nach, ob das Paket schon angekommen ist.
Перевод примера
Я гляну, пришла ли уже посылка.
Когда говорят Ich schau mal nach
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо пообещать проверить информацию или найти что-то нужное. Эта короткая реплика звучит как естественное обещание помочь и часто используется в диалогах для поддержания беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde nachsehen. | Я проверю. |
| Ich schaue mal. | Я гляну. |
| Ich schau mal. | Я гляну. |
| Ich werde mal nachsehen. | Я сейчас проверю. |
| Ich schau mal nach ihr. | Я проверю, как она. |
| Da muss ich nachsehen. | Мне надо проверить. |
| Ich geh nachsehen. | Я пойду проверю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a echar un vistazo. | — |
| Итальянский | vado a controllare | — |