Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vado a controllare
Перевод на русский
Я пойду проверю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai chiuso la porta?
B: Aspetta, vado a controllare.
Перевод примера
A: Ты закрыл дверь?
B: Подожди, пойду проверю.
Когда говорят vado a controllare
Одно из самых практичных выражений для повседневного общения, когда нужно отлучиться на минуту. Так говорят, чтобы вежливо предупредить собеседника о кратковременном уходе для проверки чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a dare un'occhiata | Я пойду посмотрю |
| vado a vedere | пойду посмотрю |
| vai a controllare | иди проверь |
| devo andare a vedere | я должен пойти посмотреть |
| andiamo a controllare | пойдем проверим |
| mi faccia controllare | позвольте мне проверить |
| gli darò un'occhiata | я на них посмотрю |
| dovremmo andare a controllare | нам стоит пойти проверить |
| devo controllare una cosa | Я должен проверить одну вещь. |
| posso dare un'occhiata | Могу я взглянуть |
| vado a vedere come sta | пойду посмотрю, как он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gidip kontrol edeceğim | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Китайский | 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi kiểm tra | |
| Английский | I'll go check | |
| Греческий | θα το ελέγξω | tha to elénxō |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Португальский | vou verificar isso | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Иврит | אני הולך לבדוק את | ʼny hwlk lbdwq ʼţ |
| Индонезийский | aku akan pergi memeriksanya | |
| Корейский | 내가 가서 확인해 볼게 | naega gaseo hwag-inhae bolge |
| Арабский | ساذهب للتحقق من ذلك | sạdẖhb lltḥqq mn dẖlk |
| Французский | je vais vérifier ça |