LingroTech
Ich traue ihm nicht
Перевод на русский
Я ему не доверяю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er hat mir schon oft gelogen, Ich traue ihm nicht.
Перевод примера
Он мне уже не раз врал, я ему не доверяю.
Когда говорят Ich traue ihm nicht
Значит, вы открыто выражаете недоверие к конкретному человеку, сомневаясь в его честности или надёжности. Эта короткая и ёмкая фраза на немецком звучит очень естественно в разговорной речи, когда нужно чётко обозначить свои границы или предупредить собеседника о рисках.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Man kann ihm nicht trauen. | Ему нельзя доверять. |
| Ich traue ihnen nicht. | Я им не доверяю. |
| Er glaubt mir nicht. | Он мне не верит. |
| Wir können ihm nicht trauen. | Мы не можем ему доверять. |
| Du kannst ihm nicht trauen. | Ты не можешь ему доверять. |
| Ich traue denen nicht. | Я им не доверяю. |
| Ich habe ihm nicht geglaubt. | Я ему не поверил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi fido di lui | — |
| Испанский | No confío en él. | — |
| Вьетнамский | tôi không tin hắn | — |
| Английский | I don't trust him | — |
| Корейский | 나는 그를 믿지 않는다 | naneun geuleul midji anhneunda |
| Греческий | δεν τον εμπιστεύομαι | den ton empisteúomai |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อใจ เขา | chan mai chueatai khao |
| Турецкий | ona hiç güvenmiyorum | — |