LingroTech
Ich vermisse ihn
Перевод на русский
Я скучаю по нему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Seit er weg ist, Ich vermisse ihn.
Перевод примера
С тех пор как его нет, я по нему скучаю.
Когда говорят Ich vermisse ihn
Значит, вы хотите просто и искренне сказать, что скучаете по конкретному человеку. Эта короткая немецкая фраза идеально подходит для разговоров с близкими, чтобы мягко передать тоску и желание снова увидеть того, кто сейчас далеко.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde ihn vermissen. | Я буду по нему скучать. |
| Ich vermisse das. | Я по этому скучаю. |
| Du vermisst ihn. | Ты по нему скучаешь. |
| Ich vermisse ihn jeden Tag. | Я скучаю по нему каждый день. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I miss him | — |
| Французский | il me manque | — |
| Иврит | אני מתגעגעת אליו | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyw |
| Португальский | tenho saudades dele | — |