LingroTech
Ich vermisse sie
Перевод на русский
Я скучаю по ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Seit sie weg ist, Ich vermisse sie.
Перевод примера
С тех пор как она ушла, я скучаю по ней.
Когда говорят Ich vermisse sie
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить тоску по отсутствующим людям. Эта простая фраза передаёт искреннее чувство утраты и помогает поддержать эмоциональный контакт с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde sie vermissen. | Я буду по ним скучать. |
| Ich vermisse es. | Мне этого не хватает. |
| Ich vermisse meine Familie. | Мне не хватает семьи. |
| Du vermisst sie. | Тебе её не хватает. |
| Ich vermisse meine Mutter. | Мне не хватает мамы. |
| Ich vermisse sie jeden Tag. | Я скучаю по ним каждый день. |
| Ich vermisse meine Frau. | Я скучаю по своей жене. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I miss her | — |
| Испанский | Te echo de menos. | — |
| Тайский | ฉัน คิดถึง เธอ | chan khittueng thoe |
| Иврит | אני מתגעגע אליה | ʼny mţgʻgʻ ʼlyh |