Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist krass
Перевод на русский
Это вопиюще.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du gehört, was passiert ist?
B: Ja, Das ist krass.
Перевод примера
A: Ты слышал, что случилось?
B: Да, это жесть.
Когда говорят Das ist krass
Короткая реплика, которая звучит как эмоциональная реакция на что-то шокирующее или чрезмерное. Обычно говорят, когда ситуация кажется неадекватной, и это удобно использовать для выражения удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist ja ein Ding. | Это вещь. |
| Das war krass. | Это было круто. |
| Das gibt's ja ned! | Да не бывает такого! |
| Das ist echt abgefahren. | Это реально круто. |
| Das ist ein Treffer. | Это попадание. |
| Das ist ein Hinterhalt. | Это засада. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngầu thật đấy | |
| Португальский | isso é batota | |
| Греческий | αυτό είναι κάτι που | autó eínai káti pou |
| Английский | Oh that's funny | |
| Турецкий | manyak bir şey bu | |
| Французский | c'est du toc | |
| Тайский | นั้น ช่าง ลุ่มลึก | nan chang lumnuek |
| Китайский | 太显眼了 | tài xiǎn yǎn le |
| Испанский | Es una pasada. | |
| Арабский | هذا مسل جدا | hdẖạ msl jdạ |
| Итальянский | è davvero fico |