LingroTech
Ich verstehe dich nicht
Перевод на русский
Я вас не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, Ich verstehe dich nicht., könntest du das bitte noch einmal sagen?
Перевод примера
Извините, я вас не понимаю, не могли бы вы повторить?
Когда говорят Ich verstehe dich nicht
По смыслу эта реплика указывает на непонимание сказанного собеседником и помогает мягко попросить перефразировать мысль. Она звучит нейтрально и уместна в любой ситуации, когда нужно прояснить детали разговора без конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab dich nicht verstanden. | Я тебя не понял. |
| Ich habe dich nicht verstanden. | Я тебя не понял. |
| Ich verstehe nicht, was du sagst. | Я не понимаю, что ты говоришь. |
| Ich verstehe dich nicht mehr. | Я тебя больше не понимаю. |
| Manchmal verstehe ich dich nicht. | Иногда я тебя не понимаю. |
| Er versteht dich nicht. | Он тебя не понимает. |
| Ich verstehe dich schlecht. | Я тебя плохо понимаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te comprendo. | — |
| Английский | I don't understand you | — |