Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hab's versucht
Перевод на русский
Я попробовал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das Problem gelöst?
B: Nein, aber Ich hab's versucht.
Перевод примера
A: Ты решил проблему?
B: Нет, но я пытался.
Когда говорят Ich hab's versucht
Уместно сказать это, когда нужно кратко сообщить о предпринятом действии, даже если результат не удался. Выражение передаёт факт попытки без лишних оправданий и часто используется в диалогах для отчёта о своих усилиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben es versucht. | Мы попробовали. |
| Ich muss es versuchen. | Я должен попробовать. |
| Ich versuche es! | Я попробую! |
| Das versuche ich. | Именно это я и пытаюсь сделать. |
| Ich habe mein Bestes gegeben. | Я старался как мог. |
| Ich kann's versuchen. | Могу попробовать. |
| Ich habe alles versucht. | Я пробовал всё. |
| Lass es mich versuchen. | Позвольте мне попробовать. |
| Du hast es versucht. | Вы уже пробовали. |
| Ich versuch's mal. | Я попробую. |
| Ich geb mir Mühe. | Я стараюсь. |
| Das wollte ich. | Это то, чего я хотел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai essayé | |
| Арабский | لقد حاولت ذلك | lqd ḥạwlt dẖlk |
| Итальянский | ci ho provato | |
| Индонезийский | aku sudah coba | |
| Португальский | bem eu tentei | |
| Греческий | προσπάθησα να το | prospáthēsa na to |
| Испанский | Lo he intentado. | |
| Корейский | 난 그러려고 했다 | nan geuleolyeogo haessda |
| Иврит | ניסיתי את זה | nysyţy ʼţ zh |
| Английский | I tried that | |
| Вьетнамский | tôi thử rồi | |
| Китайский | 我尝试过 | wǒ cháng shì guò |
| Турецкий | en azından denedim | |
| Тайский | ผม พยายาม แล้ว นะ | phom phaiาm laeo na |